Installs the nk CLI from nats-io/nkeys releases. The release zip nests everything under a nkeys-v<version>-<os>-<arch>/ directory (binary is named nk, not nkeys), so set_link points at that nested path rather than flattening the archive.
