Scans dot_local/bin/executable_install-* for pinned VERSION defaults,
reconstructs each script's own GitHub tag naming scheme from its
download URL, and rewrites the default to the latest matching release.
Runs under node/bun/deno via fetch and node: builtins only.
Buddy